Конфиденциальность

Раздел: Обо всем
10-01-2017

Первым преимуществом бюро переводов перед внештатным переводчиком, найденным вами, или вашими знакомыми – является гарантия качества. Вы работаете над переводом совместно со специалистами бюро согласно условиям заключенного договора. Если же вы не заключаете договор с переводчиком, он может исчезнуть в любой момент, особенно, если его не устроит оплата. Высокая оплата также не дает гарантию того, что вы получите качественный юридический или технический перевод от неизвестного лица.

Вы заключаете с бюро переводов договор, в котором оговариваются и цена, и сроки. Для перевода текста узкой тематики мы находим специалиста в этой области, обладающего отличным знанием английского языка. Он выполняет технический перевод вашего текста (или текста по другому направлению) вместе со специалистом-переводчиком, у которого есть филологическое образование.

Инженер или конструктор с опытом практической работы справится с такой задачей, как перевод инструкций или другой документации. А вот сделать готовый перевод инструкций читабельным, согласованным в плане времен, и однозначным может только специалист-переводчик. Затем подготовленный ими текст вычитывает редактор. Процедура не меняется и в том случае, если заказчику требуется срочный перевод. И качество такого трехуровневого перевода в любом случае будет выше, чем у перевода, сделанного одним специалистом.

Второе, и, пожалуй, еще более важное преимущество нашего бюро переводов – это конфиденциальность. Наша компания строго придерживается политики конфиденциальности и заключает договор о неразглашении любой переводимой информации с переводчиками.

Напомним вам о том как велика важность соблюдения конфиденциальности. Коммерчески важная техническая информация стоит дорого, и ваши конкуренты могут попытаться перехватить ее. При этом, если утечка информации будет со стороны переводчика, вы даже не узнаете о том, что ваш технический перевод уже потерял актуальность. Небольшая экономия на таком квалифицированном труде, как перевод инструкций – и большие убытки впоследствии.

12

Смотрите также:
 Речь пойдет о Блогуне
 Программа для создания скриншотов и публикации на Вашем сайте
 ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ МОТОРОВ
 Начинающим менеджерам по продаже красок
 Метод получения ссылочного мусора

Добавить комментарий:
Введите ваше имя:

Комментарий:

Защита от спама - решите пример: